4 dicembre 2020

Il traduttore: il Caronte della lingua

Ci congediamo da questa prima giornata di Vita Nova ascoltando le parole di Serena Vitale, che dal Teatro Elfo Puccini di Milano ci racconta con grande spontaneità le arti della scrittura e della traduzione. Partiamo innanzitutto dal presupposto che la scrittura e la traduzione “non siano su due sponde diverse”, come solitamente si tende a pensare, ma che al contrario risultino interconnesse al punto da sovrapporsi: non è raro, infatti,

La famiglia: tra crescita e pretese

Cosa significa veramente ‘famiglia‘ e come questa immagine si può tradurre nell’arte attraverso il concetto di ‘politicamente scorretto‘? Di ciò parla Emma Dante, attrice, regista e scrittrice, fondatrice del teatro “La Vicaria”  di Palermo. La famiglia è fondamentale nella vita di ciascuno: è luogo di protezione, rifugio, ma anche di conflitto e “cose non dette”. La famiglia è quel luogo dove noi tutti veniamo formati nei valori che poi porteremo al di fuori della casa,

Come nei romanzi fantascientifici…

Paolo Giordano, fisico torinese e autore del famoso romanzo La solitudine dei numeri primi con cui ha vinto il Premio strega nel 2008, introdotto da Giuseppe Culicchia, parla in diretta dal teatro Astra di Torino del binomio malattia-cura. Durante l’intervento, diversamente da quello che si può pensare, sono stati trattati importanti temi attuali di cui non si sente parlare quasi mai.  La pandemia ha causato una forte crisi dell’immaginazione, che

Famiglia e partenogenesi

L’incontro con Emma Dante, drammaturga e regista palermitana è stato introdotto da Valeria Parrella e si è tenuto nel teatro La Vicaria di Palermo, sede della compagnia teatrale Sud Costa Occidentale da lei fondata. Emma Dante ha trattato un argomento piuttosto spinoso, famiglia e partenogenesi: la famiglia è stata presentata sia come luogo protettivo, come “stalla”,  sia come “scannatoio” e fonte di incomprensioni, di sguardi che uccidono.  Ciò che ha suggerito

Necessità di Immaginare

Il fisico e scrittore torinese Paolo Giordano, autore de La solitudine dei numeri primi, premio Strega nel 2008, grazie alla sua formazione scientifica si è rivelato un commentatore misurato e sobrio nella scrittura di diversi articoli per il Corriere della Sera, rivelatisi utili per districarsi all’interno della complessità della crisi pandemica.  Nell’incontro di questa sera, dal teatro Astra di Torino, ci ha offerto il suo punto di vista circa la

Un’Unione di Insiemi Vuoti

Come facciamo a usare le differenze, quindi ciò che sembra allontanarci, come punto di unione? Come è possibile ragionare intorno al concetto della diversità? Queste sono solo alcune delle tante domande poste dagli studenti a Roberto Saviano durante l’intervista mediata da Fabio Geda. La diversità che diventa punto di incontro si potrebbe vedere nei fatti, anche in quelli di economia, se non che in questo caso il punto di incontro

Il Nord meridionale e il nordico Sud

Roberto Saviano, scrittore e giornalista italiano, dialoga in collegamento con lo scrittore Fabio Geda in questa prima mattinata di “Vita Nova” dedicata agli studenti di tutte le scuole. Il tema trattato è il divario tra il Nord e il Sud Italia dal punto di vista sociale, politico ed economico. Saviano descrive la speranza che accomuna i giovani del Sud, ispirandosi alla figura di  Diego Armando Maradona,  recentemente scomparso, visto come

Incipit vita nova…

Vita Nova è l’opera in cui Dante racconta l’evoluzione del tormentato amore per Beatrice nel corso della sua giovinezza e come, attraverso l’elaborazione delle sue sofferenze, sia riuscito a “rinnovarsi” compiendo un percorso di elevazione spirituale.  Rinnovamento è il concetto chiave attorno al quale ruota l’edizione straordinaria del Salone Internazionale del Libro di Torino, che porta lo stesso nome dell’opera dantesca e che avrà luogo dal 4 dicembre al 7

Vita Nova: tutte le informazioni per partecipare

Sul sito e i canali del Salone, dal 4 all’8 dicembre, un ricco programma di 22 lezioni di grandi autori e autrici italiani e internazionali che ruoteranno attorno a coppie di concetti percepiti come contrapposti, con l’obiettivo di dimostrare che la realtà non è un elenco di contrari, ma di elementi che dobbiamo imparare a integrare tra loro, a riconciliare, a vivere uniti. Tra gli ospiti, italiani e stranieri: da Vittorio Sgarbi a Mathias Enard, da Paolo Giordano ad Alberto

Save the date: 26 novembre ore 11.00

La conferenza stampa di presentazione dell’Edizione di Vita Nova, on line dal 4 all’8 dicembre 2020 In attesa qualche anticipazione e naturalmente di saranno anche le nostre e i i nostri bookblogges VITA NOVA  l’anticipazione della XXXIII edizione del Salone del Libro arà online da venerdì 4 a martedì 8 dicembre 2020 e nelle librerie torinesi dal 4 dicembre 2020 al 7 gennaio 2021 Vita Nova si avvicina e sarà l’inizio