Forse non tutti sanno che la traduzione di un libro dalla sua lingua madre in un’altra lingua è un lavoro attento e minuzioso, poiché il traduttore, oltre a dover avvicinare il testo ai lettori, deve anche saper riprodurre adeguatamente la voce dell’autore e il significato dell’opera. L’incontro ” Gli editori si raccontano ai traduttori ” tenutosi questo pomeriggio, 18 maggio 2017, nella sala Professionale, ha trattato proprio della traduzione e
Cos’è un istituto italiano di cultura all’estero? E’ una organizzazione che promuove la cultura italiana classica in 83 sedi nel mondo. Attraverso questa istituzione l’Italia trasforma la concezione di cultura da insegnamento a creatività. Ne hanno parlato Rosaria Carpinelli, Flavia Cristiano, Giuseppe Culicchia, Maria Ida Gaeta, Fabio Gambaro, Paolo Grossi, Laura Pugno e Roberto Vellano nell’incontro Avventure del libro italiano all’estero Secondo Fabio Gambaro dell’Istituto Italiano di Cultura di Parigi,
Slow Food è un’ associazione che difende il cibo buono e salutare. Oggi ha curato un laboratorio in cui le classi partecipanti hanno conosciuto nuovi alimenti e le stagioni a cui corrispondono. La conduttrice, con poche parole ed alcuni giochi, è riuscita a far capire ai bambini l’ importanza delle colture che portano frutta e verdura sulle nostre tavole. Anche per le carni di cui ci cibiamo sono di vitale importanza le
Il giorno 18 Maggio alle ore 15:30 si è svolta la conferenza dedicata alla mostra fotografica “Oltre il confine” del Liceo classico Cavour, che festeggia il suo 6° anniversario. Dopo l’introduzione di Elisabetta Tolosano, ha preso parola la preside del liceo Emanuela Ainardi che ha messo a confronto il significato di confine passato e odierno, non solo fisico ma anche psicologico. Ricordando la sfida americana alle barriere, da Kennedy a Trump, ci
Oggi, nel corso della prima giornata del Salone internazionale del Libro, abbiamo incontrato la scrittrice Sofia Gallo che ha affrontato il tema dell’amore a prima vista, presentandoci due dei suoi libri: “Viola è Viola” (Notes) e “In una settimana” (San Paolo). Nel primo parla del rapporto che i giovani hanno con gli anziani; infatti nel libro la protagonista, Brigitta, una ragazza di 14 anni, trascorre tutte le estati a casa dei
“Intellettuale: s.m. e f., spec. al pl., chi svolge anche professionalmente un’attività di tipo culturale e in virtù delle proprie capacità esercita un’influenza, un ruolo attivo all’interno di una società, di un gruppo e sim.: la classe degli intellettuali, i maggiori intellettuali del nostro tempo.” Così Tullio De Mauro definisce questo termine nel suo vocabolario il Gradit, come ha ricordato lo studioso di biblioteconomia Giovanni Solimine aprendo l’incontro in suo onore che si è
Anselmo Roveda, scrittore e giornalista genovese , presenta il suo ultimo libro “L’ululato del lupo”, edito da CoccoleBooks, finalista del Premio nazionale “Un libro per l’ ambiente” 2017. Alla classe di quarta elementare di Trento che partecipa all’incontro Roveda ha spiegato che l’idea di scrivere il libro gli è venuta da una vacanza fatta in Calabria, terra di montagne, altopiani e … lupi! Di solito i lupi nelle fiabe sono
Per questa trentesima edizione, il Bookblog ha ampliato ulteriormente la sua redazione: partecipano con noi anche i ragazzi di UndeRadio, che per tutti e cinque i giorni seguiranno gli incontri del salone del libro. UndeRadio è una web radio partecipata e tematica, che mette i diritti al centro della propria programmazione, con un focus sul tema dell’inte(g)razione e del contrasto a tutte le forme di discriminazione. Attraverso i nostri microfoni,
La Russia si trova in una posizione geograficamente ambigua, da sempre nel solco tra occidente ed oriente. Non poteva che essere così anche dal punto di vista politico e sociale. Il libro Un secolo di Russia, scritto da Lorenzo Gianotti e Nicola Lombardozzi, descrive la situazione geopolitica russa negli ultimi cent’anni, dalla rivoluzione d’Ottobre agli anni dello strapotere di Putin, passando attraverso l’URSS. Ospite dell’evento del Salone del Libro è
Gli italiani non leggono. Secondo recenti statistiche siamo tra gli ultimi paesi in Europa per numero di lettori e, nonostante la crescita dell’editoria per ragazzi degli ultimi tempo, anche i nostri bambini non leggono abbastanza. Di questo si è parlato oggi, 18 maggio 2017, al Salone Internazionale del Libro di Torino, con Grazia Gotti e Silvana Sola che, con la loro testimonianza diretta, ci hanno trasportate nel mondo delle librerie
Torino, 18 maggio 2017 I bambini delle scuole elementari e medie di Volpiano, piccoli partecipanti al Librabile Booktop Extra, si sono riuniti per un ultimo confronto al termine del progetto di sensibilizzazione promosso dall’Area Onlus di Torino, dedita al sostegno delle persone colpite da handicap. Il percorso ha compreso laboratori e seminari per insegnanti, genitori e figli, incontri e eventi tra cui l’esposizione della mostra “Vietato non sfogliare”. Dopo diverse
Cosa è successo oggi al Salone? Ecco il nostro riassunto! Vi aspettiamo fino a Lunedì 22 Maggio a Lingotto Fiere – Torino. Video realizzato da Gabriele Druetta con Margherita Mautino. Gabriele Druetta e Margherita Mautino, Liceo Vittorio Alfieri – Torino.
