Il programma del 16 maggio 2020

A volte ritornano. La nuova traduzione de Il signore degli anelli di J.R.R. Tolkien

Con Ilide Carmignani e Loredana Lipperini

nell’ambito della sezione l’Autoreinvisibile

in collaborazione con Bompiani

Ripartiamo perla Terra di mezzo con il secondo volume della famosa trilogia che Bompiani presenta nella nuova traduzione. La prima, molto amata e molto discussa, era opera di Vittoria Alliata e risaliva al 1967.

La lingua salvata

Con Claudia Durastanti

in collaborazione con La nave di Teseo

Tutti abbiamo il nostro lessico familiare, la lingua tentata che parliamo con una madre, e poi c’è la lingua che ci proietta nel mondo, e forse ci fa diventare parte di una nazione. Con Brevemente risplendiamo sulla terra, il poeta Ocean Vuong racconta la storia di entrambe. Una conversazione sull’identità e sulle trasformazioni possibili all’interno di una vita.

?????

La traduzione come pratica dell’accoglienza

nell’ambito della sezione l’Autoreinvisibile

Anita Raja, voce italiana di Christa Wolf e di altri grandi autori di lingua tedesca, indaga la traduzione come forma di ospitalità, preziosa perché consente a una cultura di aprirsi allo straniero senza perdere se stessa.

Quattro capanne (Nottetempo)

Disuguaglianze

in collaborazione con Giulio Einaudi editore

Il consolidamento del potere del mercato ha portato a un’esplosione della disuguaglianza, acuita ancor più dalla nuova emergenza globale. Ma siamo davvero impotenti davanti a questa crisi? Una riflessione del premio Nobel per l’Economia nel 2001, a partire dal suo ultimo libro Popolo, Potere, Profitti.

La manutenzione dei sensi e Il guardiano della collina dei ciliegi (Fazi)

?????

Capire il presente per disegnare il futuro
in collaborazione con Raffaello Cortina
nell’ambito della sezione l’Età Ibrida

La nuova grande sfida oggi è la governance del digitale per uno sviluppo sostenibile, non può essere lasciata solo ad aziende e privati, servono invece strategie politiche e idee lungimiranti. Per realizzare un futuro migliore e più equo, occorre puntare sulla coniugazione di economia verde ambientalista ed economia blu digitale. 

?????

Di incontri mancati

in collaborazione con La nave di Teseo

nell’ambito della sezione Anime Arabe e del progetto Lingua Madre – Regione Piemonte

Con Lucia Sorbera

Lettere mai giunte a destinazione finiscono in mani inaspettate, costruendo un labirinto di desideri, attese, incontri mancati. In Corriere di notte, la scrittrice Huda Barakat, vincitrice dell’International Prize for Arabic Fiction (2019), racconta la fragilità delle vite dispiegate tra più mondi.

Con Yeniffer Lilibell Aliaga Chávez, Tahmina Akter, Corina Ardelean, Narcissa V. Ewans, Silvia Favaretto, Alice Franceschini, Berivan Görmez, Nadia Kibout, Alessandra Nucci.

Conduce Daniela Finocchi

in collaborazione con la Regione Piemonte

Perù, Turchia, Bangladesh: sono questi i paesi di provenienza delle prime classificate della XV edizione del Concorso letterario nazionale Lingua Madre, diretto alle donne migranti e alle donne italiane che vogliono raccontare l’incontro con l’altra.

nell’ambito della sezione La fatica della forma

Tra il bene e il male è preferibile raccontare il male, l’arte non deve essere pedagogica, ma liberatoria. La rappresentazione della bontà nell’arte è la più grande menzogna della comunicazione. Domande che sono risposte e risposte interrogative, per raccontare il nostro incedere nel mondo della comunicazione. Risposte che sono certezze e sicurezze che vacillano in procurato allarme.

Gli Istituti Italiani di Cultura nel mondo

Con Paola Caridi

?????

Donne, un passo avanti

Con Barbara Stefanelli

in collaborazione con Solferino

Al centro dell’emergenza che stiamo vivendo spicca un grande vuoto: le competenze femminili. In Italia non ci sono donne al centro della scena, così come ci sono poche donne nelle stanze dei bottoni. Cosa rischiamo di perdere, cosa abbiamo già perso? Prendendo spunto dal suo libro Basta! Lilli Gruber racconta il fronte aperto della battaglia femminile per la visibilità.

Come rinascono le nazioni
in collaborazione con Giulio Einaudi editore

L’autore di Armi, acciaio e malattie (Premio Pulitzer 1998) e di altri saggi fondamentali sulla contemporaneità ci racconta come possiamo ancora imparare dal passato per far fronte alle conseguenze della crisi attuale sulle forme che abbiamo scelto per governarci.

Tutti i nostri corpi. Storie brevi e brevissime di Georgi Gospodinov

in collaborazione con Voland

?????

Se la frontiera è la porta di casa
in collaborazione con Feltrinelli

La prigionia libera la mente, la costrizione in un perimetro orizzontale innesca la ricerca di strade nuove, verticali. Si esplorano nuovi e affascinanti territori, visioni nuove di ciò che è essenziale e di ciò che è superfluo. Occorre prendere una decisione: non tornare mai più alla vita di prima.

Con la forza che hanno solo i grandi classici, i libri e le visioni di Albert Camus continuano a scuotere e a interrogare il presente. Un omaggio, insieme a sua figlia Catherine, per ricordarlo a sessant’anni dalla sua scomparsa.

La signora del martedì (E/O)

con Sandro Ferri

?????

Donne sull’orlo

in collaborazione con Treccani

Essere donne fuori dagli schemi maschili, nella comicità di Giraud e nel progetto estetico totale di M¥SS KETA e Motel Forlanini.

?????

La libreria, incrocio di storie e destini

con Franco Di Mare

in collaborazione con Rizzoli

Nei suoi libri Maurizio de Giovanni è stato capace di rinnovare il legame tra personaggi e lettori. A partire da Una lettera per Sara, ambientato in una libreria antiquaria, racconta il libro come evento, la libreria come spazio comune, il rapporto tra scrittore e lettori, scrittore e librai.

in collaborazione con Eupora editions

con Nicola Lagioia

Il libro di tutti li libri

Con Tim Parks

in collaborazione con Adelphi

Roberto Calasso conversa con Tim Parks intorno al Libro di tutti i libri, e decima parte di un’opera in corso iniziata nel 1983 con La rovina di Kasch.

Il labile confine tra realtà e finzione

in collaborazione con Mondadori

Rushdie accompagna il lettore in un viaggio selvaggio attraverso un paese sull’orlo del collasso morale e spirituale. Quichotte è un romanzo che riesce nell’impresa di raccontare la follia totale e frantumata della vita in un mondo che ha perso il contatto con la realtà, in cui i fatti sono ormai quasi sempre indiscernibili dalla finzione

Roberto Baggio. Avevo solo un pensiero (66thand2nd)

Il giorno fra il prima e il dopo
Con Roberto Pavanello

in collaborazione con Mondadori

Provando a immaginare il suo ultimo giorno in onda, Linus ripercorre i suoi quarant’anni di radio, dagli esordi in emittenti piene di buona volontà fino all’avventura di Radio Deejay.

Del bisogno e del desiderio di un rifugio

in collaborazione con Lindau e Laeffe

Nel 2013, Gabrielle Filteau-Chiba si rifugia in una piccola capanna immersa nei boschi, isolata e sola, impara a riscaldarsi con una stufa, a coabitare con le bestie della foresta boreale. Ecco che il dialogo tra la ragazza di  Nella tana e l’autore de Il ragazzo selvatico e de Le otto montagne si fa inevitabile: un incontro tra il bosco e il sé.

I cerchi nell’acqua (Sellerio)

Non voglio cambiare pianeta

Con Nicola Lagioia

Un viaggio in bicicletta lungo 4000 Km per sentire, attraverso il viaggio (e la poesia, la musica, l’arte dell’incontro e quella della solitudine) il mondo in maniera diversa. Una conversazione con Jovanotti, prendendo le mosse da Non voglio cambiare pianeta, il docutrip di Lorenzo Cherubini tra Cile e Argentina.

La banda Gordon (Nutrimenti)

in collaborazione con Sellerio

Gli anni invisibili (SUR)

Il virus e l’infezione della democrazia

in collaborazione con Feltrinelli

Nella crisi causata dalla pandemia si entra tutti uguali, ma si rischia di uscire diversi. Un contagio di cui si parla troppo poco, che coinvolge l’emergenza della salute, l’organizzazione sociale, le istituzioni, i diritti, le libertà.

Per il mio bene (HarperCollins)

Nell’ultimo libro, La natura è innocente (Rizzoli), Walter Siti si appropria di due storie di cronaca per inserirle nella propria opera e farne “autobiografia appaltata”: Siti ci insegna come si ruba la vita alla tv per riportarla nella letteratura.

il ruolo della televisione nel promuovere la cultura e i libri (Terza Pagina – Rai 5)

Nella stanza di Virginia Woolf

nell’ambito della sezione Solo noi stesse

Dalle sue case, stanze, giardini, dalle sue solitudini ma anche dai suoi incontri, Virginia Woolf ha raccontato la vita. Nadia Fusini ci restituisce la sua voce, una delle più importanti della letteratura di sempre.