Pordenone, 17 Settembre 2017 Più che adattarsi alla storia, il titolo del divertente e angosciante romanzo di Domenico Starnone, Scherzetto, edito da Einaudi, è perfetto per descriverne la presentazione, a cui ha contribuito la smaccata e vivace partecipazione di Chiara Valerio. La contrapposizione tra intervistatrice e autore richiama uno dei temi fondamentali del libro, ovvero il contrasto tra generazioni, tra nonno e nipote, tra vecchiaia e giovinezza. Da un lato
Al Salone del Libro 2016, nel padiglione 5, si è tenuta per il sedicesimo anno consecutivo, la conferenza tenuta dai traduttori, Ilide Carmignani, Vincenzo Mantovani, Yasmina Melaouah e la direttrice ed editor della casa editrice Calabuig Mariarosa Bricchi, riguardo il rapporto, a volte conflittuale, tra redattore e traduttore. Riguardo questi due compiti molti tendono a generalizzarne l’importanza; infatti il compito di traduzione richiede un’ampio lavoro di ricerca dei termini e delle