«Poesia», dal greco ποίησις, derivazione di ποιέω «fare, produrre». Produrre cosa? Produrre versi, parole, emozioni. Su cosa sia realmente la poesia si è dibattuto a lungo, e ogni epoca, prima tra tutte il Novecento, ha assistito a dibattiti e prese di posizione diverse al riguardo. Può essere definita come lo strumento per parlare di temi universali e dare voce a una larga comunità? Oppure si tratta della rivelazione del proprio
Pordenone, 13 Settembre 2017 Ovidio. Un poeta ormai apparentemente sepolto, eppure così presente ancora oggi: caposaldo della tradizione, pilastro culturale, punto di riferimento letterario. Cantore della scostumatezza, dell’ironia, della comicità, del capriccio, sconvolge la visione della quotidianità a livello globale ed eterno. La prospettiva con cui il poeta dipinge l’amore non è quella del rapporto a due, della nostalgia e del lamento che esalta l’unicità della donna, ma il rifiuto
Come spesso capita, un incontro da cui non sapevamo cosa aspettarci si è rivelato in realtà estremamente interessante e coinvolgente: questa mattina, presso la Sala Madrid, Nicola Gardini ha presentato il suo nuovo saggio Tradurre è un bacio. Gardini, oltre ad essere saggista, è anche poeta, romanziere, traduttore, pittore e professore di letteratura italiana e comparata all’University of Oxford. Un uomo dai mille mestieri che ha spiegato, insieme alla traduttrice