Tag "SaloneInternazionaledelLibro2017"
Il 20 Maggio al Salone del libro di Torino si è svolta la conferenza “Democrazia e Mediterraneo da Piazza Tharir a Giulio Regeni” presentata e moderata da Federica Pistono. Sono intervenuti diversi personaggi tra cui Jabbar Yassin Hussin, scrittore iracheno ed attuale presidente del comitato arabo-italian0 verità per Giulio Regeni, che ha spiegato come oggi sia presentata la situazione creata dall’uccisione del giovane ricercatore italiano. “Sono venuti fuori argomenti lontani dalla verità”.
Torino, 18 maggio 2017 Oltre il confine. Questo lo slogan icona della Trentesima edizione del Salone Internazionale del Libro di Torino, manifestazione che si spinge oltre l’immaginazione, i confini geografici, le ideologie e la storia. “La storia di un 2017 che rimette in discussione l’identità dell’individuo in una circostanza evolutiva caratterizzata da una repentina accelerazione e, allo stesso tempo, concede una possibilità di arricchimento personale e collettivo”, citando M. Molinari
Spesso, quando si parla di traduzioni, ci si pone una domanda alla quale è difficile dare una risposta. Una traduzione deve essere “bella e infedele” o è preferibile attenersi fedelmente al testo, ma ottenere un risultato piatto e meno accattivante? Tradurre non è mai un compito facile e accade che il lavoro del traduttore venga sottovalutato. Si sottovaluta quanto, chi traduce, ogni giorno si trovi a compiere delle scelte o
