Sandro Veronesi, all’Arena Piemonte, intervista Jhumpa Lahiri sul suo ultimo libro In altre parole. Dopo il successo ottenuto come autrice di romanzi in America e in tutto il mondo, la scrittrice ha scelto l’italiano come lingua del suo ultimo lavoro. Cosa l’ha spinta a fare una scelta così originale? Cresciuta tra due lingue, il bengalese dei suoi genitori e l’inglese del paese dove è vissuta, Jhumpa non le ha mai sentite
Oggi pomeriggio nella Sala Gialla, Ferzan Ozpetek insieme a Carolina Crescentini ha presentato il suo nuovo libro “Sei la mia vita”. Durante l’incontro ha affrontato diversi temi parlando del suo libro, di alcuni personaggi e episodi della sua vita, ma anche dell’Italia in cui è arrivato molti anni fa. -Cosa ricordi di quell’Italia?- Chi ha la mia età si ricorderà com’eravamo. Scrivendo il libro mi sono reso conto di quanto
Nasce tutto dalla casualità del ritrovamento di un libro con l’immagine della propria madre in copertina. Jennifer Teege scopre, in questo modo, la sconvolgente identità del nonno paterno. Segnata da un infanzia difficile vissuta tra orfanotrofio e famiglia adottiva, mantiene comunque i contatti con la madre e la nonna biologica. Questa consapevolezza, di una duplice origine, porta la scrittrice a confrontarsi con il problema dell’identità fin da giovane: una “ragazza
La casa editrice Il Leone Verde propone la sua ultima collana chiamata “Fermati un istante!” all’Independent’s Corner del Salone. L’obiettivo della raccolta di brevi guide è quello di prendersi del tempo e riflettere sulle piccole nevrosi degli uomini e delle donne di oggi. Giulia e Maurizia Pennaroli presentano Fashion Horror Show, in cui catalogano tutti gli orrori che commettiamo quotidianamente quando si tratta di moda (a partire dai leggings bocciati categoricamente).
“I protagonisti della violenza sulle donne non sono le donne, ma gli uomini”. Riccardo Iacona tenta di comprendere il comportamento degli uomini italiani di fronte alla violenza di genere. Da cosa dipende? Non dalla differenza economica o sociale, bensì da un rifiuto: le donne diventano “martiri della libertà” in seguito ad aver detto “no”. L’Italia è un Paese che consuma i corpi delle donne, è un Paese dove “non è
Forse Esther è il titolo del libro di Katja Petrowskaja scelto per l’evento “Prendere Posizione. Voci dal mondo” condotto da Andrea Bajani, svoltosi nell’Arena Bookstock ieri al Salone del Libro. “Ogni storia è una scelta”, dice Bajani, e quella della Petrowskaja parla di memoria, olocausto e famiglia. I ragazzi delle scuole superiori di Torino, coordinati da Bajani, intervistano la scrittrice che rispond e in tedesco, stessa lingua del romanzo, da
Nella Sala Rossa del Salone del libro, Enzo Bianchi, Lorella Baarlam e Mariangela Gualtieri riportano in vita le poesie e gli scritti di Rainer Maria Rilke e di Fernando Pessoa. I due poeti della solitudine sono stati proposti in una nuova traduzione con lo scopo di portare di nuovo le loro opere ai lettori. Poiché “dei poeti è meglio che parlino i poeti” la lettura è stata proposta dalla Gualtieri
Quanta influenza ha la copertina nella scelta del libro che state comprando? Alberto Baule, professore al Politecnico di Milano, mette in luce l’importanza della traduzione visiva oltre a quella meramente testuale all’evento organizzato da BooksinItaly in collaborazione con la Fondazione Mondadori, nella Sala Workshop del Salone. Quando si parla di traduzione è importante mantenere l’armonia delle parti: “consistency” , come la definiva I. Calvino nell’ultima delle sue Lezioni Americane. Nel
Oggi 15 maggio, durante la seconda giornata del Salone del Libro di Torino, lo scrittore Francesco Forlani, la giornalista Eleonora Lombardo e Giuseppe Schillaci presentano in anteprima nazionale il romanzo, L’età definitiva, di quest’ultimo. Giuseppe Schillaci, redattore del lit-blog di Nazione Indiana e romanziere siciliano che attualmente vive a Parigi, dopo aver pubblicato il romanzo L’anno delle ceneri , candidato al Premio Strega 2010, ritorna nelle librerie con L’età definitiva .Il nuovo romanzo è
“Otium”, “Umanesimo”, “sentimentale”, “laudare”, “rettorica”. Questi sono alcuni dei termini che costituiscono L’italiano in 100 parole di Gian Luigi Beccaria, nato dall’idea di raccogliere quelle parole capaci di resistere alla “forbice del tempo” e rimanere nella lingua. Giorgio Ficara, che conduce l’incontro nella Sala Azzurra con Beccaria e Luca Mastrantonio, precisa subito che l’italiano è una lingua che sta perdendo complessità sintattica e lessicale avvicinandosi sempre più a “un’inglese da aeroporto tradotto”.