NO(D)I: La frontiera

Come studenti spesso ci sentiamo dire dai nostri professori che tradurre è tradire. Nella vita di tutti i giorni però capita di dimenticare questo principio, abbandonandosi allo sciame di informazioni che determinate parole veicolano; quando poi si tratta di dover avere a che fare con culture diverse dalla propria, la situazione si complica e la barriera linguistica diviene improvvisamente insormontabile. Non a caso la tendenza è, da parte degli italiani, quella