Oggi, nell’ Arena Bookstock al Salone Internazionale del Libro di Torino ho partecipato all’incontro “Un ponte di libri sul Mediterraneo” che  è anche il titolo di una collana di libri che arriva da molto lontano e che “costruisce un ponte” tra Italia ed Emirati Arabi. Dalla collaborazione tra le case editrici Gallucci e Kalimat, nasce il libro bilingue della scrittrice Fatima Sharafeddine, autrice di altri 120 libri, che ha raccontato al pubblico la sua voglia di narrare fiabe o storie di personaggi di cultura araba.

Durante la presentazione, si alternano letture in arabo ed in italiano e sullo schermo scorrono le meravigliose e morbide immagini del libro Avicenna che racconta di una ragazza molto intelligente che ama la medicina e i suoi misteri, completa il percorso di studi a soli 17 anni e si impegna tanto nel curare persone bisognose.

Poi è il momento di “Zia Osha” le cui illustrazioni vengono realizzate con ritagli di giornale scritto in arabo sotto gli occhi meravigliati dei giovani che ammirano lo schermo.

Infine viene presentato “Il suono del mare”  letto in arabo dalla sua autrice, Ronia Zbib Daher,  che ha lavorato molto in tv e con i bambini.

Adele Reimondo, scuola media Peyron,
Redazione Fuorilegge